Recenzie

Diana Dúhová

Americký sen, či groteska?

Barbora Kardošová : Vydať sa a zomrieť
Ešte ako zapálená zamestnankyňa knižného vydavateľstva som si v roku 2005 prečítala vtedajšiu novinku Barbory Kardošovej Anjeli nespia a bola som nadšená. V očakávaní pozitívneho zážitku a ľudského príbehu som otvárala aj jej najnovší román - Vydať sa zomrieť. Názov aj anotácia zneli nádejne, kniha dokonca disponuje neobyčajne príťažlivou obálkou i predsádkou. Prvý odsek bol prísľubom príjemného ľahkého čítania, s dávkou irónie a nenáročného humoru, ale... bohužiaľ.
Americký sen, či groteska?

Dej je nepravdepodobný, povrchný, až lacný. Ak mám opäť citovať z diskusií, "na to, ze sú hlavné hrdinky tridsiatničky, sa správajú detinsky a naivne" či "chýbajú silné momenty, emócie, niečo, čo by v človeku utkvelo, proste dojem". Príbehu som skutočne neuverila ani ja. Dovolím si tvrdiť, že autorka tentokrát svojho čitateľa (alebo skôr čitateľky), jemne povedané, podcenila.
    Okrem sestier Sáry a Hely, v románe vystupuje aj Robert Redford aj Russel Crow. (Uveriteľnosti tejto šlehy nepomôže ani "fakt", že Hela žije v Austrálii.) Druhý z menovaných je jej susedom a stretnúť ho v neďalekom bare pre ňu nie je žiadny problém. Buď je táto kniha groteska, a ja som to nepochopila, alebo strašný škvár (viem, už druhý bohemizmus, ale sú trefnejšie)... To, že autorka stavia Redforda a Crowa do istých situácií by som ešte predýchala, ale vkladať im do úst slová a určovať ich osobnosť? Ak je to úlet, tak na úrovni pisateľských ambícií školáka. Nepríde mi to vtipné ani nenútené a natíska sa mi otázka - čo ju to vôbec napadlo? V úvode knihy síce upozorňuje, že nejaký jej scenár sa vďaka akejsi súťaži kedysi dostal až k Robertovi Redfordovi, ale na základe toho som nerozoznala, či sa chváli, alebo ospravedlňuje... Redfordovi? Čitateľom?
    Na druhej strane je to knižka plná skutočne vydarených bonmotov, múdrostí, zaujímavých a podnetných myšlienok: "...nečakaj nič, dostaneš všetko...,  ...aby dosiahol u žien čo chcel, stačilo ovládať tri veci: pozornosť, nežnosť a úctu..., ...keď ti je muž neverný, máš len dve možnosti - nevšímať si to, alebo ho zabiť..., ...nezáleží na tom kedy, záleží na tom, s kým..., ...mužovi treba dať voľnosť, potom sa rád vráti..., ...ak si napíšete vojnový zoznam, do cesty vám prídu zbrane, ktoré potrebujete..., ...tí, čo nemajú problémy si ich vytvárajú...  či (môj obľúbený) ...akonáhle si na hranie, si už len zopár krokov k zožratiu." Lenže potom možno knižka mala vyjsť ako zbierka bonmotov. Tá vata okolo nich je im na škodu.
    Ak však nepatríte medzi náročných čitateľov, či máte chuť vymeniť telenovelu za knižku a chcete si prečítať príbeh plný nečakaných zvratov, kde sa fantázii medze nekladú, je táto jazda horskou dráhou pre vás ako stvorená.

Barbora Kardošová vyštudovala filmovú a televíznu scenáristiku a dramaturgiu. Je autorkou scenára k filmu pre mládež Amálka, ja sa zbláznim, pracuje pre televízie ako projektová  režisérka, publikuje texty v tlačených časopisoch a v interenetových magazínoch. Vydať sa a zomrieť je jej piata kniha.